Вашему вниманию!

Уважаемые Пользователи! Не забывайте авторизовываться - ввести свой мэйл и пароль справа вверху.


Меню сайта

Rambler's Top100
Главная » 2010 » Февраль » 13 » О китайской грамоте
О китайской грамоте
16:37
 Довольно любопытный материал в сети на тему нашего фразеологизма "китайская грамота". Он употребляется как обозначение чего то слишком сложного, непонятного.
А что говорят в этом случае сами китайцы? Ну или американцы?
Оказывается есть даже схема - кто чей язык называет в качестве этого самого - слишком сложного и непонятного.



И тут выясняется забавное - там где мы упоминаем реально существующие языки китайцы говорят о "письменах Бога" - если речь идет о написанном, и о "птичьем языке" - когда не понимают речь. Что и говорить - большие оригиналы.
О том какие словеса кажутся непонятными другим народам можно видеть из этой схемы. Или на страничке посвященной этому фразеологизму в Википедии ( на английском, но достаточно понятно).
Тут тоже есть интересное - оказывается Датчане и те кто говорит на эсперанто (!!) в непонятности винят воляпюк (!!!!!). Это что за фрукт такой? А это , так же как и эсперанто, один из искусственных языков. Похоже у них просто с эсперанто конкуренция - один другого не понимают.
Просмотров: 425 | Добавил: MiSol | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа

Поиск

Календарь
«  Февраль 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728

В блоге у Риты С
19.09.2014
Музей (2)
22.08.2014
Старые вещи (0)
02.03.2014
Ах, ярмарка... (3)

Самое свежее
02.03.2015
Синие коты Рины Зенюк (0)
28.02.2015
Декупаж (3)
19.10.2014
Шитье из кусочков. Дорожка. (2)

Наши друзья
Новые дети.

Курильский бобтейл Ирокез


Усадьба Мишенское


Мы на Facebook




Наша кнопка
Рита дважды





Copyright MyCorp © 2017
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz