Архив материалов - Рита и Рита

Семенов П.С. Отец восьми погибших сыновей Никанор Федорович Сидоров

Просмотров: 1939 | Добавил: MiSol | Дата: 09.05.2012 | Комментарии (0)

Сто лет назад родилась Нора Галь. Человек научивший говорить по-русски "Маленького принца" ( "ее в самом деле можно назвать мамой маленького принца" говорит Евгений Леонов в своих "Письмах к сыну").

"Я сошла на этой книжке с ума - за 4 дня, не отрываясь, перевела...ни о какой печати не думая."
Он не сразу был принят издательствами, но наконец его начали печатать в журнале "Москва" в 1959 году. Сколько переизданий выдержала эта книга я не знаю, но до самой своей смерти в 1991 году Нора Галь работала над своим переводом внося поправки в каждое новое издание. Бесконечно преданная русскому языку, была она очень требовательна к слову...
Несколько лет назад я купила ее книгу "Слово живое и мертвое". Это было, кажется, уже седьмое или восьмое переиздание этой книги. Книги о русском языке, об отношении к переводу - вроде бы и довольно специфической, но написанной столь увлекательно и читаемой "как роман", по замечанию одной из читательниц. Вдруг некоторые главы оказались мне знакомы! Я знала их буквально дословно! Нехит ... Читать дальше »

Просмотров: 1824 | Добавил: MiSol | Дата: 26.04.2012 | Комментарии (0)

С Праздником!

Художник Илья Каверзнев

Просмотров: 1932 | Добавил: MiSol | Дата: 15.04.2012 | Комментарии (2)

Всемирный день поэзии

Сегодня - Всемирный день поэзии. А вы любите стихи? Их точные, краткие образы? Если любите - загляните в наш раздел Стихи, цитаты, афоризмы...Может и для вас найдется что то интересное.

Забвенья нету сладкого,
Лишь горькое в груди, —
Защиты жди от слабого,
От сильного не жди.

Такое время адово
На нынешней Руси —
Проси не у богатого,
У бедного проси.

Наглядны все прозрения,
Все истины просты, —
Не у святых прощения,
У грешников проси. ... Читать дальше »

Просмотров: 2023 | Добавил: MiSol | Дата: 21.03.2012 | Комментарии (0)

Акутагава

1 марта 1892 года родился классик японской литературы Акутагава Рюноскэ. Довольно известный и часто издаваемый в России. Среди переводчиков его рассказов - А.Стругацкий. А его рассказы "В чаще" и "Ворота Расёмон" легли в основу снятого Акира Куросавой фильма "Ворота Расёмон" получившего множество премий в том числе и "Оскар" за лучший фильм на иностранном языке.
И по прежнему актуальны мысли из "Слов пигмея":

Совесть не появляется с возрастом, подобно нашей бороде. Чтобы обрести совесть, нужно определенное воспитание. Более девяноста процентов людей лишены прирожденной
совести.

"Когда я бы ... Читать дальше »

Просмотров: 2404 | Добавил: MiSol | Дата: 01.03.2012 | Комментарии (5)

Будем добрее

Завтра день Спонтанного проявления доброты.
Вы уже решили каким будет ваш добрый поступок?

Просмотров: 2120 | Добавил: MiSol | Дата: 16.02.2012 | Комментарии (0)

Франц Шуберт

Я пел песни и пел их много-много лет.
Когда я пел о любви,
она приносила мне страдания,
когда я пел о страдании
- оно превращалось в любовь.
Франц Шуберт

Он был маленьким, рыхлым человечком, которого друзья прозвали "губкой", крайне застенчивым, а впоследствии и больным. Кажется он был классическим неудачником - его сочинения не публиковались потому, что на них просто не обращали внимания. Не помогло даже искреннее желание друзей помочь ему (вот с друзьями ему повезло, как человеку очень доброму и бесхитростному) - они предприняли несколько попыток сделать его имя известным ( цену его сочинениям друзья Шуберта прекрасно знали). На посланные великому Гете в Веймар песни, что молодой композитор сочинил на его стихи ответа не было.Просто вернули ноты.
Девушке, которою Шуберт любил, и которая любила его он, кажется, так и не сделал предложение "Три года она надеялась, что я на ней женюсь, но я никак не мог найти службу, которая обеспечила бы нас обоих."
Он боготворил Бетховена, но так и не осмелился познакомиться с ним,хотя они жили на соседних улицах.
Он никогда т ... Читать дальше »

Просмотров: 2102 | Добавил: MiSol | Дата: 31.01.2012 | Комментарии (0)

Накануне Рождества...

Мария Зельдис по фотографии Е.Гавриленко


Представь, чиркнув спичкой, тот вечер в пещере,
используй, чтоб холод почувствовать, щели
в полу, чтоб почувствовать голод - посуду,
а что до пустыни, пустыня повсюду.

Представь, чиркнув спичкой, ту полночь в пещере,
огонь, очертанья животных, вещей ли,
и - складкам смешать дав лицо с полотенцем -
Марию, Иосифа, сверток с Младенцем.

Представь трёх царей, караванов движенье
к пещере; верней, трёх лучей приближенье
к звезде, скрип поклажи, бренчание ботал
(Младенец покамест не заработал

на колокол с эхом в сгустившейся сини).
Представь, что Господь в Человеческом Сыне
впервые Себя узнаёт на огромном
впотьмах расстояньи: бездомный в бездомном.


		... 
		
			Читать дальше »

Просмотров: 1904 | Добавил: MiSol | Дата: 06.01.2012 | Комментарии (0)

С Новым годом!

Просмотров: 1868 | Добавил: MiSol | Дата: 31.12.2011 | Комментарии (0)

Католическое Рождество!

Просмотров: 1852 | Добавил: MiSol | Дата: 25.12.2011 | Комментарии (0)

« 1 2 3 4 5 ... 21 22 »

Уважаемые Пользователи! Не забывайте авторизовываться - ввести свой мэйл и пароль справа вверху.