Вашему вниманию!

Уважаемые Пользователи! Не забывайте авторизовываться - ввести свой мэйл и пароль справа вверху.


Меню сайта

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Rambler's Top100
Главная » Архив материалов


Семенов П.С. Отец восьми погибших сыновей Никанор Федорович Сидоров
Просмотров: 856 | Добавил: MiSol | Дата: 09.05.2012 | Комментарии (0)

Сто лет назад родилась Нора Галь. Человек научивший говорить по-русски "Маленького принца" ( "ее в самом деле можно назвать мамой маленького принца" говорит Евгений Леонов в своих "Письмах к сыну").



"Я сошла на этой книжке с ума - за 4 дня, не отрываясь, перевела...ни о какой печати не думая."
Он не сразу был принят издательствами, но наконец его начали печатать в журнале "Москва" в 1959 году. Сколько переизданий выдержала эта книга я не знаю, но до самой своей смерти в 1991 году Нора Галь работала над своим переводом внося поправки в каждое новое издание. Бесконечно преданная русскому языку, была она очень требовательна к слову...
Несколько лет назад я купила ее книгу "Слово живое и мертвое". Это было, кажется, уже седьмое или восьмое переиздание этой книги. Книги о русском языке, об отношении к переводу - вроде бы и довольно специфической, но написанной столь увлекательно и читаемой "как роман", по замечанию одной из читательниц. Вдруг некоторые главы оказались мне знакомы! Я знала их буквально дословно! Нехит ... Читать дальше »
Просмотров: 822 | Добавил: MiSol | Дата: 26.04.2012 | Комментарии (0)



Художник Илья Каверзнев
Просмотров: 844 | Добавил: MiSol | Дата: 15.04.2012 | Комментарии (2)

Сегодня - Всемирный день поэзии. А вы любите стихи? Их точные, краткие образы? Если любите - загляните в наш раздел Стихи, цитаты, афоризмы...Может и для вас найдется что то интересное.




Забвенья нету сладкого,
Лишь горькое в груди, —
Защиты жди от слабого,
От сильного не жди.

Такое время адово
На нынешней Руси —
Проси не у богатого,
У бедного проси.

Наглядны все прозрения,
Все истины просты, —
Не у святых прощения,
У грешников проси.
... Читать дальше »

Просмотров: 996 | Добавил: MiSol | Дата: 21.03.2012 | Комментарии (0)



  1 марта 1892 года родился классик японской литературы Акутагава Рюноскэ. Довольно известный и часто издаваемый в России. Среди переводчиков его рассказов - А.Стругацкий. А его рассказы "В чаще" и "Ворота Расёмон" легли в основу снятого Акира Куросавой фильма "Ворота Расёмон" получившего множество премий в том числе и "Оскар" за лучший фильм на иностранном языке.
И по прежнему актуальны мысли из "Слов пигмея":


  Совесть  не  появляется с возрастом, подобно нашей бороде. Чтобы обрести совесть, нужно определенное воспитание. Более  девяноста  процентов  людей   лишены   прирожденной
совести.

  "Когда я бы ... Читать дальше »
Просмотров: 1255 | Добавил: MiSol | Дата: 01.03.2012 | Комментарии (5)

Завтра день Спонтанного проявления доброты.
Вы уже решили каким будет ваш добрый поступок?


Просмотров: 1111 | Добавил: MiSol | Дата: 16.02.2012 | Комментарии (0)


Я пел песни и пел их много-много лет.
Когда я пел о любви,
она приносила мне страдания,
когда я пел о страдании
- оно превращалось в любовь.
Франц  Шуберт

  Он был маленьким, рыхлым человечком, которого друзья прозвали "губкой", крайне застенчивым, а впоследствии и больным. Кажется он был классическим неудачником - его сочинения не публиковались потому, что на них просто не обращали внимания. Не помогло даже искреннее желание друзей помочь ему (вот с друзьями ему повезло, как человеку очень доброму и бесхитростному) - они предприняли несколько попыток сделать его имя известным ( цену его сочинениям друзья Шуберта прекрасно знали). На посланные великому Гете в Веймар песни, что молодой композитор сочинил на его стихи ответа не было.Просто вернули ноты.
  Девушке, которою Шуберт любил, и которая любила его он, кажется, так и не сделал предложение "Три года она надеялась, что  я  на  ней женюсь, но я никак не мог найти службу, которая обеспечила  бы  нас  обоих."
  Он боготворил Бетховена, но так и не осмелился познакомиться с ним,хотя они жили на соседних улицах.
  Он никогда т ... Читать дальше »
Просмотров: 1047 | Добавил: MiSol | Дата: 31.01.2012 | Комментарии (0)


Представь, чиркнув спичкой, тот вечер в пещере, используй, чтоб холод почувствовать, щели в полу, чтоб почувствовать голод - посуду, а что до пустыни, пустыня повсюду. Представь, чиркнув спичкой, ту полночь в пещере, огонь, очертанья животных, вещей ли, и - складкам смешать дав лицо с полотенцем - Марию, Иосифа, сверток с Младенцем. Представь трёх царей, караванов движенье к пещере; верней, трёх лучей приближенье к звезде, скрип поклажи, бренчание ботал (Младенец покамест не заработал на колокол с эхом в сгустившейся сини). Представь, что Господь в Человеческом Сыне впервые Себя узнаёт на огромном впотьмах расстояньи: бездомный в бездомном.

... Читать дальше »
Просмотров: 958 | Добавил: MiSol | Дата: 06.01.2012 | Комментарии (0)

Просмотров: 905 | Добавил: MiSol | Дата: 31.12.2011 | Комментарии (0)


Просмотров: 924 | Добавил: MiSol | Дата: 25.12.2011 | Комментарии (0)

« 1 2 3 4 5 ... 21 22 »
Форма входа

Поиск

Календарь
«  Июль 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

В блоге у Риты С
19.09.2014
Музей (2)
22.08.2014
Старые вещи (0)
02.03.2014
Ах, ярмарка... (3)

Самое свежее
02.03.2015
Синие коты Рины Зенюк (0)
28.02.2015
Декупаж (3)
19.10.2014
Шитье из кусочков. Дорожка. (2)

Наши друзья
Новые дети.

Курильский бобтейл Ирокез


Усадьба Мишенское


Мы на Facebook




Наша кнопка
Рита дважды





Copyright MyCorp © 2017
Бесплатный конструктор сайтов - uCoz